LA SOCIETÀ CIVILE DI HAITI ARRIVA IN ITALIA DAL 1° AL 16 FEBBRAIO 2011

LA SOCIETÀ CIVILE DI HAITI ARRIVA IN ITALIA DAL 1° AL 16 FEBBRAIO 2011 L'avvocato Evel Fanfan, presidente dell'organizzazione "AUMOHD" di Haiti, e Gaelle Celestin, presidente dell'associazione di donne haitiane "GFANM AYISYEN YO", saranno in Italia dal 1° al 16 Febbraio 2011, in rappresentanza della Società Civile di Haiti, per svolgere una serie incontri e conferenze indirizzate a far conoscere la reale situazione ad Haiti ad un anno dal terremoto. Sono già previste date a Terni, Vicenza e Udine, con le ONLUS "Lo Scoiattolo" ed "SOS Bambino", e successivamente altri incontri a Torino e Milano con Selvas.Org. Dal 9 Febbraio Evel Fanfan e Gaelle Celestin saranno a Roma, dove verranno organizzate conferenze e incontri pubblici. Il viaggio è stato organizzato con risorse ridottissime, per dare la possibilità alla Società Civile haitiana e alla Società Civile italiana di potersi incontrare e sapere come i bambini, le donne e la popolazione di Haiti, stanno vivendo il post-terremoto e ora l'epidemia di colera. Dal 10 al 15 Febbraio saranno organizzati una serie di incontri a Roma. Il calendario degli incontri sarà pubblicato a breve sul sito internet del progetto. Progetto Haiti Emergency www.haitiemergency.org

Piccolo Carnevale Armonico 2011 : Kanaval Haiti 2011

 

Il "Piccolo carnevale armonico" è un progetto nato a Roma nel 2004.
Le "Petit carnaval harmonique" est un projet né à Rome, en Italie, en 2004.

Il Carnevale è molto sentito e vissuto nei Caraibi e in particolare ad Haiti.
Le Carnaval est fortement ressentie et vécue dans les Caraïbes et en particulier en Haïti.

E' un carnevale del "corpo" ed è anche un carnevale dello "spirito"
C'est un carnaval du «corps» et est également un carnaval du «esprit»

Che si manifesta in un rituale ludico fatto dagli elementi della gestualità, la danza, la musica prodotta con strumenti tradizionali molto simili alle vuvuzelas, gli abiti molto colorati e le maschere spesso raffiguranti animali totemici (giraffe, tigri, leoni, scimmie, zebre, ecc.).
Qui se manifeste dans un rituel effectué par les éléments ludique du geste, la danse, la musique faite avec des instruments traditionnels, des vêtements colorés et des masques, représentant souvent des animaux totémique (girafes, tigres, lions, zèbres, gazelles, etc) ..
Il Piccolo Carnevale Armonico 2011 sarà il Carnevale dei bambini di Haiti attraverso la realizzazione di un gemellaggio tra il Carnevale in Italia e in altri paesi del Mondo, e il Carnevale dei bambini ad Haiti.
L'édition 2011 du "Petit carnaval harmonique" sera proche des enfants d'Haïti à travers la création d'un partenariat entre le Carnaval dans l'Italie et le monde entier, et le carnaval des enfants en Haïti.

Nei giorni del Carnevale (6/8 Marzo 2011) si terrà in italia la FESTA del PICCOLO CARNEVALE ARMONICO 2011 con i ritmi e i colori del Carnevale di Haiti.
Dans l'Italie et tous les pays sera la parade, et nous allons organiser des fêtes avec des masques, combiné avec les rythmes et les couleurs du carnaval en Haïti.

Ad Haiti ci sarà la sfilata con le maschere del carnevale della tradizione italiana e di tutto il Mondo.
En Haïti sera la parade avec les masques de la tradition du carnaval de l'Italie et de tous les pays du monde.

La Scuola di Pace - Roma

Progetto Haiti Emergency
Project Urgence Haïti

http://www.haitiemergency.org
http://www.lascuoladipace.org

PETIT CARNAVAL HARMONIQUE : CARNAVAL DES ENFANTS D'HAÏTI

PETIT CARNAVAL HARMONIQUE
HUITIEME EDITION - CARNAVAL DES ENFANTS D'HAÏTI

 

Carnival est peut-être le plus ancien fête que l'humanité ait jamais inventé.
Même l'homme primitif utilisé s'habiller d'une période précise de l'année.
Mais même maintenant pourquoi nous portons des masques? Vraiment, nous pouvons transformer et devenir différent de nous?
C'est une célébration qui vient de l'union des cultures. La seule partie partagées par l'humanité tout entière et qui vous permet de découvrir ce que nous partageons et célébrer ce qui nous rend différents. Une nouvelle façon de regarder le monde, à l'intérieur et hors de nous. Le carnaval est l'art de transformer notre vie.

Le "Petit carnaval harmonique" est un projet né à Rome, en Italie, en 2004.

Le Carnaval est fortement ressentie et vécue dans les Caraïbes et en particulier en Haïti.
C'est un carnaval du «corps» et est également un carnaval du «esprit» qui se manifeste dans un rituel effectué par les éléments ludique du geste, la danse, la musique faite avec des instruments traditionnels, des vêtements colorés et des masques, représentant souvent des animaux totémique (girafes, tigres, lions, pingouins, oiseaux, etc) ..
En Italie le Carnaval est liée aux masques de la "Commedia dell'Arte". Parmi ceux-ci sont les personages d'Arlequin, Pantalone, Colombina, Pulcinella, et d'autres.
Le plus célèbre Carnaval d'italie est à Venise avec ses beaux masques.

L'édition 2011 du "Petit carnaval harmonique" sera proche des enfants d'Haïti à travers la création d'un partenariat entre le Carnaval dans l'Italie et le monde entier, et le carnaval des enfants en Haïti.

Dans l'Italie et tous les pays sera la parade, et nous allons organiser des fêtes avec des masques, combiné avec les rythmes et les couleurs du carnaval en Haïti.
En Haïti sera la parade avec les masques de la tradition du carnaval de l'Italie et de tous les pays du monde.

Á l'initiative seront liés aux collectes de fonds pour les projets de l'éducation des enfants en Haïti.

Les écoles intéressées, en Italie, en Haiti et dans tout le Monde, peuvent nous contacter.

A UN ANNO DAL TERREMOTO : LA MIA SCUOLA PER HAITI

Oggi 12 Gennaio è un anno dal terremoto ad Haiti

Che cosa è stato fatto in quest'anno dalla comunità internazionale e dalle tantissime ONG presenti ad Haiti? La risposta la lasciamo alla lettera scritta da una bambina di Haiti (vedi il post sotto) dove, nella parte finale, spiega qual'è la reale situazione nell'isola: "...i bambini di strada, ai bambini orfani, ai bambini vittime del terremoto del 12 Gennaio, che sono ancora, dopo un anno, sotto le tende in condizioni catastrofiche, molti dei quali non hanno nulla da mangiare, e molti dei quali esposti all'epidemia del colera..."

Per l'inizio del secondo anno dell'emergenza ad Haiti il nostro augurio è che si sblocchino gli aiuti dati dai paesi donatori (finora è stato dato solo il 10% di quanto già raccolto), che si cominci effettivamente la ricostruzione e che siano poste in atto vere misure di prevenzione per l'epidemia del colera che, come ha detto nei giorni scorsi anche MSF (Medici Senza Frontiere), sta provocando migliaia di morti che potrebbero essere evitate.

Un anno fa abbiamo iniziato anche il nostro progetto "Una scuola della Gioia per i bambini di Haiti" realizzato al di fuori dei meccanismi degli aiuti ufficiali, con un'iniziativa di base che ha incontrato non pochi ostacoli, e si è fondata sui piccoli aiuti inviati dai bambini delle scuole italiane, e su di un grande spirito di sacrificio personale, principalmente del Presidente della "Scuola di Pace", Italo Cassa, che si è recato ad Haiti nell'Aprile del 2010.

Da quella prima missione sono nati dei rapporti e si sono sviluppati progetti nella logica di "aiutare" ma anche realizzare una piena autonomia degli haitiani, presupposto base per uscire dall'impoverimento in cui Haiti è stata posta dal Mondo.

Sono state realizzate iniziative di aiuto alla scolarizzazione per i bambini, programmi di educazione alla prevenzione del Colera, ed iniziative ludiche e di sostegno del "cuore" ai bambini colpiti prima dal terremoto, e ora dal colera.

Nei giorni scorsi si è realizzata a Port au Prince la Festa "Timoun en Zoom" che significa "Bambini al Centro", dove l'identità dei bambini, il loro diritto al Gioco e ad una vita meravigliosa è stato posto al CENTRO.

Parte ora, e fino al martedì grasso, che quest'anno sarà l'8 Marzo, il "Piccolo Carnevale Armonico" dedicato quest'anno ai bambini di Haiti e al loro Carnevale.

Déclaration de Meleudrude Fanfan

 

Déclaration de Meleudrude Fanfan

 Mesdames, Messieurs, Cher enfants et camarades,

 Je suis très heureuse de prendre la parole au nom de Timoun en Zoom, pour féliciter les initiateurs de cette idée géniale qui vise a mettre en zoom donc, e valeur les enfants négligés et vulnerables. Je veux au nom de Timoun en Zoom remercier La Scuola di Pace, Ecole de la Paix, particulièrement Italo Cassa et toute son équipe, qui a bien accueilli cette idée de valoriser les enfants leur en donner un espace physique pour exhiber leurs talents, leurs valeurs et leurs frustrations. Un gran merci à tous les enfants italiens qui désirent nous accompagner dans ce moment post séisme si difficile. Un remerciement spécial à toute l'équipe de AUMOHD, de GFANM, d'AVENIR pou avoir organisé cette activité en notre faveur.

 Pour terminer, je voudrais envoyer un message de solidarité à tous les enfants des rues, les enfants victimes du tremblement de terre du 12 Janvier, lesquels sont encore, après une année, sous les tentes dans des conditions catastrophiques, beaucoup d'entre eux n'ont rien à manger, beaucoup d'autres exposés au fléau du cholera.

 Merci à vous tous

 Meleudrude Fanfan 

 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Lettera di Meleudrude Fanfan da Port au Prince

 Signore, Signori, Cari bambini e compagni,

 Sono molto felice di prendere la parola a nome di TIMUON EN ZOOM (Bambini al Centro) per felicitarmi con gli organizzatori di questa idea geniale que mette al centro e da valore ai bambini trascurati e vulnerabili. Io voglio, a nome di Timoun en Zoom, ringraziare La Scuola di Pace di Roma in Italia, e in particolare Italo Cassa e tutta la sua equipe, che ha ben compreso l'idea di valorizzare i bambini e dare loro uno spazio fisico per mostrare i loro talenti, le loro qualità quanto le loro frustrazioni. Un grande grazie a tutti i bambini italiani che desiderano accompagnarci in questo momento post sisma tanto difficile. Un ringraziamento speciale a tutta l'equipe di AUMOHD, di GFANM e di AVENIR, per aver organizzato questa attività a nostro favore.

 Per terminare vorrei inviare un messaggio di solidarietà a tutti i bambini di strada, ai bambini orfani, ai bambini vittime del terremoto del 12 Gennaio, che sono ancora, dopo un anno, sotto le tende in condizioni catastrofiche, molti dei quali non hanno nulla da mangiare, e molti dei quali esposti all'epidemia del colera.

 Grazie a tutti,

 Meleudrude Fanfan

LA FESTA PER I BAMBINI AD HAITI

La festa TIMOUN EN ZOOM, collegata all'iniziativa "La Befana della Gioia 2011"

che si è tenuta per 50 bambini presso la sede di AUMOHD

nel quartiere di Delmas a Port au Prince (Haiti)

PICCOLO CARNEVALE ARMONICO : IL CARNEVALE DEI BAMBINI DI HAITI

PICCOLO CARNEVALE ARMONICO
8^A EDIZIONE 2011 - IL CARNEVALE DEI BAMBINI DI HAITI

Il Carnevale è forse la più antica festa che l’umanità  abbia mai inventato. Già  gli uomini primitivi usavano mascherarsi in un preciso periodo dell’anno. Ma come mai ancora adesso indossiamo le maschere? Davvero possiamo trasformarci e diventare altro da noi?
Si tratta di una festa che proviene dall'unione di più culture. L'unica festa condivisa da tutta l'umanità  e che consente di scoprire cosa abbiamo in comune e celebrare ciò che ci rende diversi. Un nuovo modo di guardare il mondo, dentro e fuori di noi. Il Carnevale è l'arte di trasformare la vita.

Il “Piccolo carnevale armonico” è un progetto nato a Roma nel 2004, per cui nel 2005
è stato anche prodotto un film-documentario il cui soggetto è tratto dal racconto
“Storia immaginaria degli angeli Akim e Michele” scritto da Italo Cassa.

Il Carnevale è molto sentito e vissuto nei Caraibi e in particolare ad Haiti.
E' un carnevale del "corpo" ed è anche un carnevale dello "spirito" che si manifesta in un rituale ludico fatto dagli elementi della gestualità, la danza, la musica prodotta con strumenti tradizionali, gli abiti molto colorati e le maschere spesso raffiguranti animali totemici (giraffe, tigri, leoni, pinguini, uccelli, ecc.).

Il Piccolo Carnevale Armonico 2011 sarà il Carnevale dei bambini di Haiti attraverso la realizzazione di un gemellaggio tra il Carnevale in Italia e in altri paesi del Mondo, e il Carnevale dei bambini ad Haiti.

In Italia e dove possibile in altri paesi si sfilerà, e si terranno feste con le maschere, i ritmi e i colori del Carnevale di Haiti.
Ad Haiti si sfilerà con le maschere della tradizione carnevalesca d'Italia e di altri paesi del Mondo.

Al progetto sarà collegata la raccolta di fondi a favore dei progetti di scolarizzazione dei bambini di Haiti.

Le scuole interessate possono contattarci per aderire all'iniziativa e ricevere i materiali di comunicazione.
Per le scuole di Roma e Provincia realizzeremo spettacolini e laboratori direttamente negli istituti.
Nei giorni dal Giovedì grasso al Martedì grasso (3/8 Marzo 2011) si terrà la FESTA del PICCOLO CARNEVALE ARMONICO 2011 nel Rione Esquilino a Roma

La Scuola di Pace - Roma
Piccolo Carnevale Armonico

Progetto "Emergenza Haiti"
www.haitiemergency.org

IL 2 GENNAIO FESTA PER I BAMBINI AD HAITI - 2 JANVIER 2011 LA FÊTE POUR LES ENFANTS EN HAÏTI

IL 2 GENNAIO A PORT AU PRINCE
La FESTA della Befana ad HAITI per i BAMBINI

foto di italo cassa : bambini alla tendopoli di petion ville - port au prince (haiti)

photos de italo cassa : enfants au camp de petion ville - port au prince (haiti)

FESTA PER I BAMBINI AD HAITI
TIMOUN EN ZOOM : BAMBINI AL CENTRO

 

Il 2011 comincia ad Haiti con una GRANDE FESTA per i BAMBINI di HAITI, per portare GIOIA e ricordare al Mondo che c'è ancora tanto da fare per loro.

La Scuola di Pace di Roma e l'organizzazione AUMOHD di Haiti organizzano una GRANDE FESTA di GIOIA per i BAMBINI di HAITI, il 2 Gennaio 2011 presso la sede dell'associazione nel quartiere di Delmas a Port au Prince.
L'iniziativa si chiama "Timoun en Zoom".
Timoun in Creolo vuol dire "Bambini". Per 100 bambini del quartiere di Delmas a Port au Prince, di Petion Ville e i bambini di strada, sarà una giornata unica, in cui saranno loro i protagonisti, ricevendo attenzioni, amore e doni.
Abbiamo bisogno dell'aiuto di tutti/e per sostenere il progetto e poter allargare il numero dei bambini beneficiari dell'iniziativa di solidarietà anche nei giorni successivi alla festa.
Le donazioni si possono fare da questo sito

FÊTE POUR LES ENFANTS EN HAÏTI
TIMOUN EN ZOOM : ENFANTS EN ZOOM

L'année 2011 commence en Haïti avec une grande fête pour les enfants d'Haïti, pour apporter la joie et de rappeler au Monde qu'il ya encore beaucoup à faire pour eux.

L'École de la Paix à Rome et à l'organisation AUMOHD d'Haïti organiser ensamble une grande fête de la joie pour les enfants d'Haïti, qui se tiendra Janvier 2 2011, à la maison de l'Association dans le quartier de Delmas à Port-au-Prince.
Timoun en créole signifie «enfants». Pour 100 enfants dans le quartier de Delmas à Port-au-Prince, Pétion Ville et les enfants des rues, sera un jour unique, où ils seront les acteurs, et recevoir l'attention, l'amour et des cadeaux.
Nous recherchons des donateurs et des sponsors de soutien pour le projet et d'augmenter le nombre d'enfants bénéficiant de la solidarité.

Pour faire un don à cet effet, vous pouvez aller sur le site

foto di aumohd : prova generale per timoun en zoomphotos de aumohd : premiere repetition pour timoun en zoom

EMERGENZA HAITI - URGENCE HAÏTI - HAITI EMERGENCY - HAITÍ EMERGENCIA

www.haitiemergency.org

prova generale per timoun en zoom : premiere repetition pour timoun en zoom

 

prova generale per timoun en zoom : premiere repetition pour timoun en zoom

TIMOUN EN ZOOM : BAMBINI AL CENTRO

foto di italo cassa : bambini alla tendopoli di petion ville - port au prince (haiti)
TIMOUN EN ZOOM : BAMBINI AL CENTRO

La Scuola di Pace di Roma e l'organizzazione AUMOHD di Haiti organizzano una GRANDE FESTA di GIOIA per i BAMBINI di HAITI, il 2 Gennaio 2011 presso la sede dell'associazione nel quartiere di Delmas a Port au Prince.
L'iniziativa si chiama "Timoun en Zoom".
Timoun in Creolo vuol dire "Bambini". Per 100 bambini del quartiere di Delmas a Port au Prince, di Petion Ville e i bambini di strada, sarà una giornata unica, in cui saranno loro i protagonisti, ricevendo attenzioni, amore e doni.
Abbiamo bisogno del'aiuto di tutti/e per sostenere il progetto e poter allargare il numero dei bambini beneficiari dell'iniziativa di solidarietà.
Le donazioni si possono fare da questo sito

TIMOUN EN ZOOM : ENFANTS EN ZOOM

L'École de la Paix à Rome et à l'organisation AUMOHD d'Haïti organiser ensamble une grande fête de la joie pour les enfants d'Haïti, qui se tiendra Janvier 2 2011, à la maison de l'Association dans le quartier de Delmas à Port-au-Prince.
Timoun en créole signifie «enfants». Pour 100 enfants dans le quartier de Delmas à Port-au-Prince, Pétion Ville et les enfants des rues, sera un jour unique, où ils seront les acteurs, et recevoir l'attention, l'amour et des cadeaux.
Nous recherchons des donateurs et des sponsors de soutien pour le projet et d'augmenter le nombre d'enfants bénéficiant de la solidarité.
Pour faire un don à cet effet, vous pouvez aller sur le site

Haiti e il Colera

Haiti e il Colera

trovare soluzioni positive partendo dalla situazione reale nell'isola

Il professor Renaud Piarroux, specialista di colera dell'ospedale di Marsiglia, ha dato la conferma di quanto si temeva da tempo: il vibrione all'origine dell'epidemia ad Haiti appartiene a un ceppo asiatico. Questo conferma i dubbi che a portare il colera siano stati i nepalesi del contingente ONU ad Haiti.

L'ONU smentisce ma ormai restano pochi dubbi...

Non sappiamo però come sia potuto accadere, se veramente i caschi blu nepalesi abbiano scaricato le loro feci nel fiume Artibonite, lungo le cui coste è iniziata ad Ottobre l'epidemia, oppure se la contaminazione sia avvenuta in altro modo, attraverso una misteriosa rete di cause e concause...

Quello che è certo è che la causa sta nella presenza sull'isola, dal terremoto del Gennaio 2010, di personale (ONU, ONG, giornalisti e volontari) proveniente da tutte le regioni del mondo. Haiti ha subito una improvvisa "globalizzazione" che ha portato aiuti ma l'ha anche esposta ai virus.

La situazione appare ancora più paradossale considerando che questo tipo di "invasione" doveva essere la soluzione e non il problema.

In più in questi 11 mesi dal terremoto la situazione non è cambiata di molto... più di un milione di persone vive ancora negli accampamenti, la ricostruzione non è ancora iniziata, i fondi promessi dai paesi donatori non sono ancora stati stanziati...

Insomma... Haiti viene trattata, in senso metaforico ma non troppo, come una vera e propria latrina, dove scaricare i propri sensi di colpa, attraverso le donazioni fatte in tutto il mondo, ma poi di fatto utilizzate per gestire un apparato gigantesco che porta ben pochi benefici agli haitiani, che continuano a doversi arrangiare da soli, così come hanno sempre fatto.

E proprio dallo spirito di adattamento e dalla buona volontà degli haitiani potrebbero venire le soluzioni migliori.

Per prima cosa c'è da incoraggiare e sostenere l'autogestione degli haitiani, perché sono loro i veri protagonisti del loro futuro. Questo si può fare favorendo la nascita di gruppi e cooperative di lavoro degli e per gli haitiani. Si può sostenere così anche l'economia di base e dare lavoro a tante famiglie. Inutile che vadano tanti volontari, delle più svariate ONG, ad assottigliare ancora di più le poche risorse disponibili. Servono invece insegnanti, persone che possano portare conoscenza, sviluppare progetti intelligenti, ecologici, pratici, solidali... E servono fondi da inviare direttamente a loro, agli haitiani!

Per quanto riguarda il Colera si può partire intanto da quello che si ha, ossia poco più che nulla.

L'educazione è un primo passo molto importante per la prevenzione.

Nell'ultimo mese sono state assassinati decine di "stregoni", accusati di aver trasmesso il colera con le loro arti magiche. Al di là di ogni credenza locale, che va comunque rispettata, quando non si manifesta in forma violenta, la migliore via è quella di affrontare ogni problema in modo positivo, partendo dall'idea che, se veramente vogliamo, possiamo essere più forti del colera e sconfiggerlo.

Questo si può fare affrontando le cause dell'epidemia.

Il colera si trasmette al 99% tramite l'acqua, o i cibi contaminati dall'acqua. In particolare i pesci e i molluschi.

Se il problema è nell'acqua la soluzione è sempre, e solo, nell'acqua!

Ci sono vari modi per depurare l'acqua dai batteri del Colera, e dagli altri agenti inquinanti.

Ci sono mezzi costosi, attraverso impianti di depurazione anche mobili. Questi impianti possono essere forniti solo dalle organizzazioni che dispongono di mezzi e soldi, e in situazioni collettive.

Ci sono mezzi più economici, come i kit per depurare l'acqua tramite i filtri. La fondazione italiana "Aiutare i bambini" si sta adoperando per la diffusione di questi filtri nela zona di Gonaives, nel nord di Haiti. I filtri costano 60 euro l'uno e possono filtrare fino a 1000 litri al giorno di acqua.

Un altro progetto, si può dire gratuito, è quello di SODIS (abbreviazione di Solar Water Disinfection) promosso dall'OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità). E' un progetto che utilizza l'energia del sole, attraverso il semplice utilizzo di bottiglie in plastica PET (le normali bottiglie dell'acqua minerale).

Si mette l'acqua, eventualmente prima filtrata dai sedimenti, nella bottiglia, e la si lascia al sole per 6 ore o più (a secondo della latitudine e delle condizioni meteorologiche), preferibilmente poggiata su superfici metalliche come gli ondulati delle baracche. La doppia azione del calore e dei raggi UV-A del sole distrugge i batteri e i virus patogeni.

Possiamo ben affermare che ad ogni problema corrisponde una possibile soluzione... basta solo cercarla!

Italo Cassa

La Scuola di Pace - Roma

Progetto Emergenza Haiti

http://www.haitiemergency.org/

foto tratta da: http://www.sodis.ch/

NATALE - NOËL

Natale ad Haiti

25 Dicembre 2010

Natale
 

E' Natale in tutto il mondo... in Italia, ad Haiti, in Palestina, nel Mediterraneo, nelle Americhe, in Asia, in Russia...
Si festeggia, si scartano i regali, si prepara il pranzo più importante dell'anno.
Non importa se sei cristiano, o credente, oppure no. Importa che ora sei qui e festeggiamo, tutti insieme, la nascita di un grande giorno d'amore!

♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫

C'est Noël dans le monde entier ... en Italie, en Haïti, la Palestine, la Méditerranée, Amériques, Asie, Russie ...
Elle est célébrée, sont ouverts cadeaux, prépare le déjeuner la plus important de l'année.
Peu importe que vous soyez chrétien ou croyant, ou non. Importe quelle heure vous êtes ici et que nous célébrons, ensemble, la naissance d'une belle journée d'amour!

LA SCUOLA DI PACE - ROMA
www.stellacometa.biz www.haitiemergency.org
il calendario dell'avvento 2010

Anche per il 2010 il VIAGGIO del Calendario dell'Avvento termina, in una umile capanna ad Haiti, lontano dalle celebrazioni, vicino all'autentico amore che è sempre più forte del colera!

♥♪☼♥♪☼♥♪☼♥♪☼♥♪☼♥♪☼♥♪☼♥♪☼♥♪☼♥♪☼♥♪☼♥♪☼♥♪☼♥♪☼♥♪☼♥♪☼♥♪☼♥♪☼♥

Aussi en 2010 le voyage de calendrier de l'Avent se termine par une humble cabane en Haïti, à l'écart des célébrations, à proximité de l'amour authentique, qui est toujours plus fort que le choléra!

Pétition tenant lieu de demande, sollicitant la REINTEGRATION des Syndicalistes Petit Homme Reginald et Joseph John CHENIER

       ACTION DES UNITES MOTIVEES

POUR UNE HAITI DE DROIT

AUMOHD

19, Delmas 49 et Rue BOUKMAN

Phone : (509) 22133089 /509-37548022/509-34297129

WWW.aumohd.org

________________________________________________________________________________________________                    

Port au Prince, le 14 Décembre 2010

Réf : Pétition tenant lieu de demande, 

sollicitant la  REINTEGRATION des Syndicalistes 

Petit Homme Reginald et Joseph John CHENIER

À: Monsieur Jean Alix Boyer,

    Directeur de l’Office National 

    D’Assurances Vieillesse, ONA.

       En ses Bureaux.-

 

Monsieur le Directeur, Nous, les Organisations et Syndicats signataires de la présente Pétition, 

1.- Action des Unités Motivées pour une Haïti de Droit, AUMOHD,

2.- Centre Américain pour la Solidarité Internationale avec les

     Travailleurs, CSI-FLA-CIO,

3.- Entè-Sendikal Premye Me, Batay Ouvriye,

4.-Organisation Générale Indépendante des Travailleurs Haïtiens, OGITH.-

5.- Mouvement des Organisations Indépendantes Intégrées aux  

     Syndicats Engagés, MOISE,

6.- Conseil National des Ouvriers Travailleurs, CNOH,

7.- Human Right Accompagnement In Haiti, Hurah, Inc- USA.-

8.- Haiti Solidarity NetWork-USA de New Jersey, HSNW ;

9.- Fédération Haïtienne des Travailleurs Artisans et professionnels,

     FEHATRAP.-

10.- Fédération Haïtienne des Travailleurs de Presse et de la

    Communication FHTPC,

11.- Coordination Nationale des Artisans Haïtiens, CONARH

Vous présentons nos compliments et avons l’avantage de vous solliciter la réintégration à leurs postes respectifs, les Syndicalistes Reginald PETIT HOMME et  Joseph John CHENIER, lesquels ont été révoqués de manière irrégulière selon les faits ci-dessous exposés.-

A.-Pour le cas de Reginald PETIT HOMME.-

Qu’en date du 19 juin 2001, le Sieur Reginald Petit Homme a été  nommé au poste d’employé affecté au service social de ladite Institution (référence de la lettre de nomination No. DG/19835)

Qu’en date du 1^er Juillet 2003, il a été  promu avec FELICITATION au poste d’Assistant chef de service des Relations Publiques de l’Institution (référence de la lettre de nomination No. DG/25684)

Qu’au mois  de Février 2007, un syndicat nommé Syndical des Employés de l’ONA, SE-ONA, de Huit Cent (800) membres a été crée à l’initiative d’un groupe de travailleurs et employés de L’ONA pour défendre les droits et intérêts desdits employés ;

Qu’au mois d’Aout 2007, ce syndicat a été régulièrement enregistré au Numéro : STC-06192 et autorisé de fonctionnement par la Direction du Travail du Ministère des Affaires Sociales et du Travail ;

Que dans une Assemblée Générale ordinaire, en date du 4 Aout 2009, Reginald PETIT HOMME a été réélu Président avec un mandat de quatre (4) ans ayant pour mission de défendre les droits et intérêts de tous les employés de ladite Institution ;

Qu’en date du Vingt cinq  (25) Aout 2008, il a été promu avec brio, au poste de Chef de service des Relations Publiques (référence de la lettre de nomination No. DG/4289)

Qu’en date du 1^er Avril 2010, trois (3) mois après le tremblement de terre le plus meurtrier qu’a connu Haïti de son histoire de peuple, après de longue discussion relative à la révocation éventuelle de 500 pauvres employés de ladite institution et l’opposition à un plan de mettre une organisation parallèle au syndicat qu’il dirige encore, il a été ILLEGALEMNET rétrogradée  du Chef de Service   à  l’Assistant Chef de Service avec menace de révocation  sous le fallacieux prétexte qu’une reçue a été traité avec LEGERETE par un Inspecteur placé sous sa supervision ; (Référence de la lettre de RETROGATION No. DG/47500)

Qu’en date du  5 Avril 2010, il a légalement protesté et contesté cette décision illégale et arbitraire et a subséquemment exercé un recours auprès du ministère de tutelle contre cette rétrogradation injuste et illégale ;

Qu’en date  du 6 Avril 2010, le Ministère des affaires sociales et du Travail par une correspondance, a décidé conformément à l’article 23 du Décret du 17 Mai 2005 d’annuler cette RETROGRADATION, pour être contraire aux règlements et principes généraux du droit régissant la matière et a subséquemment fait INJONCTION à votre Direction d’intégrer  le requérant dans son poste de Chef de Service, (Référence de la correspondance, MAST/BM/YC/04/10/23) ;

Qu’en date du 9 Avril 2010, la Fédération Syndicale des Amériques a sommé le Président de la République et le Ministre des Affaires Sociales et du Travail d’œuvrer à la REINTEGRATION du Syndicaliste, Reginald PETIT HOMME  (Référence de la correspondance No. D10 017 Haiti01) ;

Qu’en date du 12 Avril 2010, une copie de la correspondance du Ministère des Affaires Sociales a été adressée au requérant, à titre de notification;

Qu’au mois d’Avril 2010, suite à des démarches par le Syndicaliste, en sa qualité de défenseur des droits et intérêts des travailleurs auprès du Ministre des Affaires Sociales et du Travail, sur l’éventuelle révocation de 500 employés de l’ONA, le Ministre d’alors,  Monsieur Yves CRISTALIN, dans une Note Ministérielle adressée à  tous Directeurs Généraux qui sont sous la tutelle dudit Ministère, notamment, ce du votre, leur interdisant de toute révocation, motif pris est que la période post-séisme est très vulnérable pour les travailleurs ;

                                         

Qu’en date du 14 Mars, une campagne d’intimidation a été déclenché contre le Syndicaliste victime, il a été  convoqué au Parquet pour être audition pour un soi-disant « DIFAMATION » contre vous Monsieur, le Directeur, heureusement, le Parquet cette fois-ci, n’a pas pu trouver d’artifice comme preuve a classé le dossier sans suite ;

Qu’en date du 2 Juillet 2010, après 4 mois sans salaire, le Syndicaliste-victime a encore  protesté dans un document adressé a votre Direction contre cette situation d’injustice ;

Qu’en guise d’obtempérer à l’injonction du Ministère, le 26 Juillet 2010, le Syndicaliste victime a été mis en disponibilité sans solde, avec menace  de révocation pour ARROGEANCE, (Référence de la lettre de Mise en disponibilité No. DG/0844) ;

Que dans la nuit du 11 au 12 Aout 2010, la maison du Syndicaliste victime a été perquisitionnée et renversée par 3 hommes inconnus lourdement armés, qui disaient : « Sak fè Petit Homme cho-a lap fè-l frèt) (Petit Homme tirera la révérence de sa ténacité et de son arrogance) ;

Que le 12 Aout 2010, le Juge de Paix de Delmas, Me. Ezaie Pierre LOUIS a été réquisitionné par la victime pour aller constater les faits et les dégâts, un procès Verbal de la circonstance a été dressé;

Que le Jeudi 25 Novembre 2010, il aurait été révoqué et renvoyé de l’institution, puisque l’accès de la rentrée lui est systématiquement interdit, car, après maintes tentatives pour aller se renseigner d’avantage, les agents de sécurité lui faisaient croire qu’ils ont reçus l’ordre formel de l’empêcher de pénétrer cette institution ;

Monsieur le Directeur,

Considérant qu’en date  du 6 Avril 2010, le Ministère des Affaires Sociales et du Travail, Ministère de tutelle de votre Direction, par une correspondance, conformément à l’article 23 du Décret du 17 Mai 2005 a annulé votre décision de RETROGRADATION, pour être contraire aux règlements et principes généraux du droit régissant la matière ;

Attendu que le 6 Avril 2010, le Ministère des Affaires Sociales et du Travail, conformément au Décret du 17 Mai 2005,  a fait INJONCTION à votre Direction d’intégrer  dans son poste de Chef de Service l’employé Reginald Petit HOMME ; (Référence de la correspondance, MAST/BM/YC/04/10/23) ;

Attendu que le 9 Avril 2010, la Fédération Syndicale des Amériques a sommé le Président de la République et le Ministre des Affaires Sociales et du Travail à la REINTEGRATION du Syndicaliste victime; (Référence de la correspondance No. D10 017 Haiti01) ;

Attendu qu’au mois d’Avril 2010, dans une Note Ministérielle adressée à  tous Directeurs Généraux qui sont sous la tutelle dudit Ministère, leur interdisant de toute révocation, motif pris est que la période post-séisme est très vulnérable pour les travailleurs ;

B.-Pour le cas de Joseph John CHENIER.-

Qu’en date du 21 Février 2002, le Sieur Joseph John CHENIER, Secrétaire Exécutif du Syndicat des Employés de L’ONA, a été nommé au Service de Dépistage de ladite Institution par une lettre de nomination ayant pour référence : DG/21832

Qu’en date du 03 Juin 2002, il a été Promu Inspecteur au Service d’Inspection par lettre d’affectation de la référence DG/22834 ;

Qu’en date du 14 Juin 2002, il a été confirmé à son poste par une correspondance du bureau de Division de Contrôle et de perception de ONA ;

Qu’en date du 5 Aout 2003, il a été réaffecté au poste de Dépisteur général par la correspondance ayant pour référence DG/26192 ;

Qu’en date du  29 Avril 2004, il a été mis en disponibilité motif pris a été contraintes budgétaires ;

Qu’en date du  12 Juillet 2004, il a été Réintégré à son poste de  Dépisteur par la correspondance ayant pour référence DG/30215 ;

Qu’en date du 25 Juin 2007, il a été Promu Dépisteur Intermédiaire par une lettre de promotion ayant de référence DG/38016 ;

Qu’en date du 16 Septembre 2008, il a été Promu  d’Inspecteur  Intermédiaire à l’Inspecteur Contrôleur par une lettre de promotion ayant pour référence DG/43182 ;

Que grand a été son étonnement, le  26 Avril 2010, il a été  viré de ses fonctions suite à un rapport d’enquête relative à une question de fraude suspecte dans la collection des cotisations de votre Direction;

Que dans cedit rapport, intitulé : «  Rapport d’Enquête Administrative dans le cadre de l’Affaire : Baker CHARLES et Marie Florence BAKER, Préparé par : Carline R. BAZELAIS,  Joséphine M. PRATO, Paul LOULOU CHERY, Joël André PETIT HOMME et Rodrique DUMAS, lequel rapport, mobile de sa révocation, alors que son nom, Joseph John CHENIER n’a jamais été mentionné comme  auteur voire, comme complice d’une quelconque responsabilité de fraude ;

Que d’ailleurs, à la page 7, dudit rapport titré : F) DEFAILLANCES ADMINISTRATIVES CONSTATEES, les enquêtes ont pointés du doigt Cinq (5) services qui sont : 1. Service Social 2. Service des Archives 3. Direction de la Sécurité Sociale 4. Service de Crédit 5. Service des Comptes Individuels alors que le Syndicaliste, Joseph John CHENIER a été au service de Dépistage ;

Que dans les conclusions et recommandations dudit rapport d’enquête, seul le nom de l’inspecteur Dépisteur Edouard SAINT GERMAIN a été cité pour  violation de la loi dit-on de la discrétion, (Page10, 6 paragraphe) ;

Que selon les dernières recommandations des enquêteurs, après avoir cité les noms, prénoms et les responsabilités de chacun en ce qui leur concerne, ont exigé à votre Direction l’acquittement pure et simple de tous les employés mise en disponibilité;

Attendu que nulle part dans le rapport d’enquête Administrative relatif à la fraude, le Syndicaliste Joseph John CHENIER n’a jamais été indexé ni directement ni indirectement  de fraude et autres;

Attendu que seul l’inspecteur Dépisteur Edouard SAINT GERMAIN a été reproché de violation de la loi dit-on de la discrétion,

Attendu que le Syndicaliste, Joseph John CHENIER, n’a jamais été l’objet de blâme et/ou de préavis visant sa révocation;

Attendu que selon toute LOGIQUE et ANALYSE, il a été révoqué pour ses pris de position en tant que SYNDICALISTE qui défendait les droits et intérêts des employés de son syndicat ;

Rappelant que la Constitution haïtienne en ses articles 35-3 et 35-4 a garantie l’existence et la liberté SYNDICALE, pour la défense des droits et intérêts des travailleurs ;

Rappelant que le Code du Travail en ses articles 225 et suivants stipule que le droit des travailleurs de créer et de s’associer avec des syndicats pour la défense de leurs LEGITIMES INTERETS est GRANTI et protégé par l’ETAT et donc, la LIBERTE syndicale est d’ordre publique ;

Rappelant que la Déclaration Universelle des droits de l’homme, en ses articles 23 et suivants stipule que : toute personne a le droit de former, de s’associer et d’exercer le droit syndical dans l’objectif de défendre les droits et intérêts des travailleurs ;

Rappelant que le Pacte International relatif aux Droits Economiques Sociaux et Culturels  en ses articles 8 stipule que : les Etats parties au présent Pacte  s’engage à assurer :

a.- Le droit qu’à toute personne de former des Syndicats et de s’affilier à d’autres aux fins de défendre leurs droits et intérêts ;

c.- Les syndicats ont le droit d’exercer librement leurs activités dans la limite prévues par la loi ;

Par ces causes et motifs, NOUS, les Organisations des droits et dignite de la Personne humaine, les  Syndicats et organisations des travailleurs signataires de la présente Pétition : Action des Unités Motivées pour une Haïti de Droit, AUMOHD, Centre Américain de Solidarité avec les Travailleurs FLA-CIO, Enten Sendikal Premye Me Batay/Ouvriye, Mouvement des Organisations Indépendantes Intégrées aux Syndicats Engagés, MOISE, Organisation Générale Indépendante des Travailleurs Haïtiens, OGITH.- avec  les deux (2) Syndicalistes Victimes signataires en vertu de tout ce qui précède, demandent à votre Direction de l’Office National d’Assurance Vieillesse, ONA, et au Ministre des Affaires Sociales et du Travail, Son Excellence Gerald GERMAIN ceci, à  votre diligence conjointe:

1.- La REINTEGRATION a leurs postes respectifs les Syndicalistes Reginald Petit-Homme et Joseph John CHENIER Révoqués en dehors des normes établis par la loi, la morale et l’éthique régissant la matière,

2.- Le paiement intégral  de leurs salaires respectifs,

3.- La création d’un espace physique de réunion, de planification et d’activités syndicales pour les responsables du syndicat de SE-ONA,

4.- La publication d’une circulaire visant à informer tous les membres du Syndicats des Employés de l’ONA qu’ils sont libres à exercer leurs droits syndicaux dans le respect de la loi de la morale et de l’éthique ;

        Persuadé que  la présente retiendra votre attention et celle de votre personnel pour les suites utiles à donner en urgence par votre diligence, les organisations et Syndicats signataires de la présente Pétition vous prient d’agréer, Monsieur le Directeur, l’expression de leurs plus hautes considérations.

        Pour les Organisations  et Syndicats signataires de la Présente:

Action des Unités Motivées pour une Haïti de Droit, AUMOHD

               Me. Evel FANFAN __________________________________

Centre Américain de Solidarité Internationale avec les Travailleurs FLA-CIO

               M. Alexander ALEMAN ___________________________________

ESPM_Batay Ouvriye

               Yannick ETIENNE   _________________________________

Organisation Générale Indépendante des Travailleurs Haïtiens, GITH

                 Patrick NUMAS   _________________________________

Mouvement des Organisations Indépendantes Intégrées aux 

     Syndicats Engagés, MOISE

              Jean Claude LEBRUN  _______________________________

Confédération des Travailleurs (euses) du Secteur Public et Privé, CTSPP

                M. Dukens RAPHAEL  __________________________________

Hurah, Inc- USA California

                     M. Tom LUCE _________________________________

Fédération Haïtienne des Travailleurs Artisans et professionnels,

     FEHATRAP.-

                     Marie Louise LEBRUN ___________________________

10.- Fédération Haïtienne des Travailleurs de Presse et de la

    Communication FHTPC,

                     Hubert JEAN  __________________________________

11.- Coordination Nationale des Artisans Haïtiens, CONARH

                    Saint Cyr MATHIEU _____________________________

Haiti Solidarity Net Work-USA New Jersey-New York;

               Révérant Père Eugene SQUEO  _______________________

Pièces-Jointes.-

A.- Pour Reginald Petit Homme

 1.- Copie de sa lettre de Nomination, DG/19835

 2.- Copie de sa lettre de promotion, DG/ 256684

 3.- Copie de sa lettre de promotion, DG/42891

 4.- Copie de la lettre de Rétrogradation, 47500

 5.- Copie de la lettre de contestation de la rétrogradation

 6.- Copie de la lettre du MAST demandant la réintégration

      MAST/BM/YC/04/10/231

 7.- Copie de la Lettre de la Confédération Syndicale des  Amériques,

      D10017Haiti01

 8.- Copie de la notification à Reginald PETIT HOMME

 9.- Copie de la lettre de mise en disponibilité avec menace de

       révocation, DG/0844

10.- Copie du procès-verbal du Juge de Paix

11.- Copie du Certificat de fonctionnement dudit Syndicat

12.- Copie de la convocation du Parquet de Port au Prince

B.- Pour Joseph John CHENIER.-

 1.- Copie de la lettre de nomination, DG/ 21838

 2.- Copie de la lettre de confirmation, DG/ 22834

 3.- Copie de la lettre de réaffectation, DG/26192

 4.- Copie de la lettre de mise en disponibilité, DG/29338

 5.- Copie de la lettre de sa réintégration, DG/30215

 6.- Copie de la lettre de sa promotion comme Dépisteur

      Intermédiaire, DG/38016

 7.- Copie de sa lettre de promotion comme Inspecteur Contrôleur

      DG/43182

 8.- Copie de sa lettre de révocation, DG/060

 9.- Copie du Rapport d’enquête de l’ONA

Cc: 

- Son Excellence René  Préval, Président de la République D’Haïti

- M. Gerald GERMAIN, Ministre des Affaires Sociales et du Travail;

- Président de la Commission Justice et sécurité du Parlement

- Jones ANTHONY, Confédération Internationale des Syndicats, CIS

- Richard LAVALLEE, Directeur de Better Work en Haïti/BIT

-  Ambassades accréditées en Haïti

- Syndicats internationaux

- Mission de la CARICOM en Haïti

- Mission de l’OEA en Haïti

- Commission Intérimaire pour la Reconstruction d’Haïti, CIRH

- Presse parlée, Ecrite et télévisée