LA SOCIETÀ CIVILE DI HAITI ARRIVA IN ITALIA DAL 1° AL 16 FEBBRAIO 2011

LA SOCIETÀ CIVILE DI HAITI ARRIVA IN ITALIA DAL 1° AL 16 FEBBRAIO 2011 L'avvocato Evel Fanfan, presidente dell'organizzazione "AUMOHD" di Haiti, e Gaelle Celestin, presidente dell'associazione di donne haitiane "GFANM AYISYEN YO", saranno in Italia dal 1° al 16 Febbraio 2011, in rappresentanza della Società Civile di Haiti, per svolgere una serie incontri e conferenze indirizzate a far conoscere la reale situazione ad Haiti ad un anno dal terremoto. Sono già previste date a Terni, Vicenza e Udine, con le ONLUS "Lo Scoiattolo" ed "SOS Bambino", e successivamente altri incontri a Torino e Milano con Selvas.Org. Dal 9 Febbraio Evel Fanfan e Gaelle Celestin saranno a Roma, dove verranno organizzate conferenze e incontri pubblici. Il viaggio è stato organizzato con risorse ridottissime, per dare la possibilità alla Società Civile haitiana e alla Società Civile italiana di potersi incontrare e sapere come i bambini, le donne e la popolazione di Haiti, stanno vivendo il post-terremoto e ora l'epidemia di colera. Dal 10 al 15 Febbraio saranno organizzati una serie di incontri a Roma. Il calendario degli incontri sarà pubblicato a breve sul sito internet del progetto. Progetto Haiti Emergency www.haitiemergency.org

Piccolo Carnevale Armonico 2011 : Kanaval Haiti 2011

 

Il "Piccolo carnevale armonico" è un progetto nato a Roma nel 2004.
Le "Petit carnaval harmonique" est un projet né à Rome, en Italie, en 2004.

Il Carnevale è molto sentito e vissuto nei Caraibi e in particolare ad Haiti.
Le Carnaval est fortement ressentie et vécue dans les Caraïbes et en particulier en Haïti.

E' un carnevale del "corpo" ed è anche un carnevale dello "spirito"
C'est un carnaval du «corps» et est également un carnaval du «esprit»

Che si manifesta in un rituale ludico fatto dagli elementi della gestualità, la danza, la musica prodotta con strumenti tradizionali molto simili alle vuvuzelas, gli abiti molto colorati e le maschere spesso raffiguranti animali totemici (giraffe, tigri, leoni, scimmie, zebre, ecc.).
Qui se manifeste dans un rituel effectué par les éléments ludique du geste, la danse, la musique faite avec des instruments traditionnels, des vêtements colorés et des masques, représentant souvent des animaux totémique (girafes, tigres, lions, zèbres, gazelles, etc) ..
Il Piccolo Carnevale Armonico 2011 sarà il Carnevale dei bambini di Haiti attraverso la realizzazione di un gemellaggio tra il Carnevale in Italia e in altri paesi del Mondo, e il Carnevale dei bambini ad Haiti.
L'édition 2011 du "Petit carnaval harmonique" sera proche des enfants d'Haïti à travers la création d'un partenariat entre le Carnaval dans l'Italie et le monde entier, et le carnaval des enfants en Haïti.

Nei giorni del Carnevale (6/8 Marzo 2011) si terrà in italia la FESTA del PICCOLO CARNEVALE ARMONICO 2011 con i ritmi e i colori del Carnevale di Haiti.
Dans l'Italie et tous les pays sera la parade, et nous allons organiser des fêtes avec des masques, combiné avec les rythmes et les couleurs du carnaval en Haïti.

Ad Haiti ci sarà la sfilata con le maschere del carnevale della tradizione italiana e di tutto il Mondo.
En Haïti sera la parade avec les masques de la tradition du carnaval de l'Italie et de tous les pays du monde.

La Scuola di Pace - Roma

Progetto Haiti Emergency
Project Urgence Haïti

http://www.haitiemergency.org
http://www.lascuoladipace.org

PETIT CARNAVAL HARMONIQUE : CARNAVAL DES ENFANTS D'HAÏTI

PETIT CARNAVAL HARMONIQUE
HUITIEME EDITION - CARNAVAL DES ENFANTS D'HAÏTI

 

Carnival est peut-être le plus ancien fête que l'humanité ait jamais inventé.
Même l'homme primitif utilisé s'habiller d'une période précise de l'année.
Mais même maintenant pourquoi nous portons des masques? Vraiment, nous pouvons transformer et devenir différent de nous?
C'est une célébration qui vient de l'union des cultures. La seule partie partagées par l'humanité tout entière et qui vous permet de découvrir ce que nous partageons et célébrer ce qui nous rend différents. Une nouvelle façon de regarder le monde, à l'intérieur et hors de nous. Le carnaval est l'art de transformer notre vie.

Le "Petit carnaval harmonique" est un projet né à Rome, en Italie, en 2004.

Le Carnaval est fortement ressentie et vécue dans les Caraïbes et en particulier en Haïti.
C'est un carnaval du «corps» et est également un carnaval du «esprit» qui se manifeste dans un rituel effectué par les éléments ludique du geste, la danse, la musique faite avec des instruments traditionnels, des vêtements colorés et des masques, représentant souvent des animaux totémique (girafes, tigres, lions, pingouins, oiseaux, etc) ..
En Italie le Carnaval est liée aux masques de la "Commedia dell'Arte". Parmi ceux-ci sont les personages d'Arlequin, Pantalone, Colombina, Pulcinella, et d'autres.
Le plus célèbre Carnaval d'italie est à Venise avec ses beaux masques.

L'édition 2011 du "Petit carnaval harmonique" sera proche des enfants d'Haïti à travers la création d'un partenariat entre le Carnaval dans l'Italie et le monde entier, et le carnaval des enfants en Haïti.

Dans l'Italie et tous les pays sera la parade, et nous allons organiser des fêtes avec des masques, combiné avec les rythmes et les couleurs du carnaval en Haïti.
En Haïti sera la parade avec les masques de la tradition du carnaval de l'Italie et de tous les pays du monde.

Á l'initiative seront liés aux collectes de fonds pour les projets de l'éducation des enfants en Haïti.

Les écoles intéressées, en Italie, en Haiti et dans tout le Monde, peuvent nous contacter.

A UN ANNO DAL TERREMOTO : LA MIA SCUOLA PER HAITI

Oggi 12 Gennaio è un anno dal terremoto ad Haiti

Che cosa è stato fatto in quest'anno dalla comunità internazionale e dalle tantissime ONG presenti ad Haiti? La risposta la lasciamo alla lettera scritta da una bambina di Haiti (vedi il post sotto) dove, nella parte finale, spiega qual'è la reale situazione nell'isola: "...i bambini di strada, ai bambini orfani, ai bambini vittime del terremoto del 12 Gennaio, che sono ancora, dopo un anno, sotto le tende in condizioni catastrofiche, molti dei quali non hanno nulla da mangiare, e molti dei quali esposti all'epidemia del colera..."

Per l'inizio del secondo anno dell'emergenza ad Haiti il nostro augurio è che si sblocchino gli aiuti dati dai paesi donatori (finora è stato dato solo il 10% di quanto già raccolto), che si cominci effettivamente la ricostruzione e che siano poste in atto vere misure di prevenzione per l'epidemia del colera che, come ha detto nei giorni scorsi anche MSF (Medici Senza Frontiere), sta provocando migliaia di morti che potrebbero essere evitate.

Un anno fa abbiamo iniziato anche il nostro progetto "Una scuola della Gioia per i bambini di Haiti" realizzato al di fuori dei meccanismi degli aiuti ufficiali, con un'iniziativa di base che ha incontrato non pochi ostacoli, e si è fondata sui piccoli aiuti inviati dai bambini delle scuole italiane, e su di un grande spirito di sacrificio personale, principalmente del Presidente della "Scuola di Pace", Italo Cassa, che si è recato ad Haiti nell'Aprile del 2010.

Da quella prima missione sono nati dei rapporti e si sono sviluppati progetti nella logica di "aiutare" ma anche realizzare una piena autonomia degli haitiani, presupposto base per uscire dall'impoverimento in cui Haiti è stata posta dal Mondo.

Sono state realizzate iniziative di aiuto alla scolarizzazione per i bambini, programmi di educazione alla prevenzione del Colera, ed iniziative ludiche e di sostegno del "cuore" ai bambini colpiti prima dal terremoto, e ora dal colera.

Nei giorni scorsi si è realizzata a Port au Prince la Festa "Timoun en Zoom" che significa "Bambini al Centro", dove l'identità dei bambini, il loro diritto al Gioco e ad una vita meravigliosa è stato posto al CENTRO.

Parte ora, e fino al martedì grasso, che quest'anno sarà l'8 Marzo, il "Piccolo Carnevale Armonico" dedicato quest'anno ai bambini di Haiti e al loro Carnevale.

Déclaration de Meleudrude Fanfan

 

Déclaration de Meleudrude Fanfan

 Mesdames, Messieurs, Cher enfants et camarades,

 Je suis très heureuse de prendre la parole au nom de Timoun en Zoom, pour féliciter les initiateurs de cette idée géniale qui vise a mettre en zoom donc, e valeur les enfants négligés et vulnerables. Je veux au nom de Timoun en Zoom remercier La Scuola di Pace, Ecole de la Paix, particulièrement Italo Cassa et toute son équipe, qui a bien accueilli cette idée de valoriser les enfants leur en donner un espace physique pour exhiber leurs talents, leurs valeurs et leurs frustrations. Un gran merci à tous les enfants italiens qui désirent nous accompagner dans ce moment post séisme si difficile. Un remerciement spécial à toute l'équipe de AUMOHD, de GFANM, d'AVENIR pou avoir organisé cette activité en notre faveur.

 Pour terminer, je voudrais envoyer un message de solidarité à tous les enfants des rues, les enfants victimes du tremblement de terre du 12 Janvier, lesquels sont encore, après une année, sous les tentes dans des conditions catastrophiques, beaucoup d'entre eux n'ont rien à manger, beaucoup d'autres exposés au fléau du cholera.

 Merci à vous tous

 Meleudrude Fanfan 

 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Lettera di Meleudrude Fanfan da Port au Prince

 Signore, Signori, Cari bambini e compagni,

 Sono molto felice di prendere la parola a nome di TIMUON EN ZOOM (Bambini al Centro) per felicitarmi con gli organizzatori di questa idea geniale que mette al centro e da valore ai bambini trascurati e vulnerabili. Io voglio, a nome di Timoun en Zoom, ringraziare La Scuola di Pace di Roma in Italia, e in particolare Italo Cassa e tutta la sua equipe, che ha ben compreso l'idea di valorizzare i bambini e dare loro uno spazio fisico per mostrare i loro talenti, le loro qualità quanto le loro frustrazioni. Un grande grazie a tutti i bambini italiani che desiderano accompagnarci in questo momento post sisma tanto difficile. Un ringraziamento speciale a tutta l'equipe di AUMOHD, di GFANM e di AVENIR, per aver organizzato questa attività a nostro favore.

 Per terminare vorrei inviare un messaggio di solidarietà a tutti i bambini di strada, ai bambini orfani, ai bambini vittime del terremoto del 12 Gennaio, che sono ancora, dopo un anno, sotto le tende in condizioni catastrofiche, molti dei quali non hanno nulla da mangiare, e molti dei quali esposti all'epidemia del colera.

 Grazie a tutti,

 Meleudrude Fanfan

LA FESTA PER I BAMBINI AD HAITI

La festa TIMOUN EN ZOOM, collegata all'iniziativa "La Befana della Gioia 2011"

che si è tenuta per 50 bambini presso la sede di AUMOHD

nel quartiere di Delmas a Port au Prince (Haiti)

PICCOLO CARNEVALE ARMONICO : IL CARNEVALE DEI BAMBINI DI HAITI

PICCOLO CARNEVALE ARMONICO
8^A EDIZIONE 2011 - IL CARNEVALE DEI BAMBINI DI HAITI

Il Carnevale è forse la più antica festa che l’umanità  abbia mai inventato. Già  gli uomini primitivi usavano mascherarsi in un preciso periodo dell’anno. Ma come mai ancora adesso indossiamo le maschere? Davvero possiamo trasformarci e diventare altro da noi?
Si tratta di una festa che proviene dall'unione di più culture. L'unica festa condivisa da tutta l'umanità  e che consente di scoprire cosa abbiamo in comune e celebrare ciò che ci rende diversi. Un nuovo modo di guardare il mondo, dentro e fuori di noi. Il Carnevale è l'arte di trasformare la vita.

Il “Piccolo carnevale armonico” è un progetto nato a Roma nel 2004, per cui nel 2005
è stato anche prodotto un film-documentario il cui soggetto è tratto dal racconto
“Storia immaginaria degli angeli Akim e Michele” scritto da Italo Cassa.

Il Carnevale è molto sentito e vissuto nei Caraibi e in particolare ad Haiti.
E' un carnevale del "corpo" ed è anche un carnevale dello "spirito" che si manifesta in un rituale ludico fatto dagli elementi della gestualità, la danza, la musica prodotta con strumenti tradizionali, gli abiti molto colorati e le maschere spesso raffiguranti animali totemici (giraffe, tigri, leoni, pinguini, uccelli, ecc.).

Il Piccolo Carnevale Armonico 2011 sarà il Carnevale dei bambini di Haiti attraverso la realizzazione di un gemellaggio tra il Carnevale in Italia e in altri paesi del Mondo, e il Carnevale dei bambini ad Haiti.

In Italia e dove possibile in altri paesi si sfilerà, e si terranno feste con le maschere, i ritmi e i colori del Carnevale di Haiti.
Ad Haiti si sfilerà con le maschere della tradizione carnevalesca d'Italia e di altri paesi del Mondo.

Al progetto sarà collegata la raccolta di fondi a favore dei progetti di scolarizzazione dei bambini di Haiti.

Le scuole interessate possono contattarci per aderire all'iniziativa e ricevere i materiali di comunicazione.
Per le scuole di Roma e Provincia realizzeremo spettacolini e laboratori direttamente negli istituti.
Nei giorni dal Giovedì grasso al Martedì grasso (3/8 Marzo 2011) si terrà la FESTA del PICCOLO CARNEVALE ARMONICO 2011 nel Rione Esquilino a Roma

La Scuola di Pace - Roma
Piccolo Carnevale Armonico

Progetto "Emergenza Haiti"
www.haitiemergency.org